1 00:00:01,069 --> 00:00:02,803 Казвам се Майкъл Уестън. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 Бях шпионин, докато... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,008 - [Човек] Получихме известие за изгаряне върху теб. Вие сте в черния списък. - [ Подсвирквания ] 4 00:00:08,076 --> 00:00:10,478 [Майкъл разказва] Когато си изгорен, нямаш нищо... 5 00:00:10,544 --> 00:00:13,147 без пари, без кредит, няма трудова история. 6 00:00:13,214 --> 00:00:16,450 - Заседнали сте в който и да е град решават да те зарежат. - Къде съм? 7 00:00:16,517 --> 00:00:18,119 Маями. 8 00:00:18,186 --> 00:00:20,788 Вършиш каквато и да е работа идва по пътя ви. 9 00:00:20,854 --> 00:00:23,557 - Разчиташ на всеки кой все още ти говори-- - [Смее се] 10 00:00:23,624 --> 00:00:26,494 - щастлив спусъка бивша приятелка-- - Да ги застреляме ли? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,363 стар приятел които са ви информирали до ФБР-- 12 00:00:29,430 --> 00:00:31,665 Познаваш шпиони. Купчина кучки малки момичета. 13 00:00:31,732 --> 00:00:34,068 - Семейството също... - Хей, това пак ли е майка ти? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,404 - ако си отчаян. - Някой има нужда твоята помощ, Майкъл. 15 00:00:36,470 --> 00:00:38,806 Долен ред: Докато разберете кой те изгори, 16 00:00:40,974 --> 00:00:42,976 няма да ходиш никъде. 17 00:00:43,043 --> 00:00:45,413 По-рано в Известие за изгаряне. 18 00:00:45,479 --> 00:00:47,548 Дайте ни човека, който уби нашите оперативни работници, 19 00:00:47,615 --> 00:00:50,218 и ти и аз можем побъбри малко за вашето бъдеще. 20 00:00:50,284 --> 00:00:53,087 [ Фиона ] Не си казал тя беше Виктор. Човекът се опита да те убие два пъти. 21 00:00:53,154 --> 00:00:56,890 Той е единственият враг, когото познавам Карла има. Бих искал да поговорим на него, преди да го предам. 22 00:00:56,957 --> 00:01:00,361 Кажи на Карла някой друг тръгна след нея оперативни работници и сме приятели. 23 00:01:00,428 --> 00:01:02,996 имам въпроси, и имам чувството можете да им отговорите. 24 00:01:03,063 --> 00:01:06,400 Е, не е така в менюто. И питам за отговори. 25 00:01:07,868 --> 00:01:09,737 [Пращене на електричество] 26 00:01:21,849 --> 00:01:25,018 [Майкъл разказва] Най-опасното време във всяка операция... 27 00:01:25,085 --> 00:01:27,388 е точно като всичко събирайки се. 28 00:01:27,455 --> 00:01:30,258 Човек никога не знае независимо дали сте за да те потупат по рамото... 29 00:01:30,324 --> 00:01:33,194 или куршум към задната част на главата. 30 00:01:41,802 --> 00:01:45,206 Разбира се, че има не можеш да направиш много но се дръж така, сякаш всичко е наред. 31 00:01:45,273 --> 00:01:47,475 Здравей, Майкъл. 32 00:01:47,541 --> 00:01:50,478 Грижа за с шоколадово покритие семе от нар? Кава чай? 33 00:01:50,544 --> 00:01:54,014 Карал си чак дотук да ми предложиш лека закуска? трогнат съм. 34 00:01:54,081 --> 00:01:56,083 Това е вкус от предишния си живот. 35 00:01:56,150 --> 00:01:58,519 Добро старо време преди известието за изгаряне, 36 00:01:58,586 --> 00:02:01,522 когато Майкъл Уестън беше просто безгрижен шпионин... 37 00:02:01,589 --> 00:02:03,691 в пустините на Афганистан. 38 00:02:07,094 --> 00:02:09,997 Знаеш ли, аз бях като теб някога, Майкъл. Живееше за работата. 39 00:02:10,063 --> 00:02:12,900 В крайна сметка открих работата не става обичам те обратно. 40 00:02:12,966 --> 00:02:15,269 - Изгорихте ли се? - да 41 00:02:15,336 --> 00:02:17,638 В началото се ядосах. 42 00:02:17,705 --> 00:02:20,274 Но след това открих Не ми липсваше. 43 00:02:20,341 --> 00:02:22,276 Може да намерите същото, Майкъл. 44 00:02:22,343 --> 00:02:24,845 И ако искам живота си обратно? 45 00:02:24,912 --> 00:02:28,649 Е, това е защо съм тук 46 00:02:29,683 --> 00:02:31,885 Всичко е възможно ако си вършиш работата. 47 00:02:31,952 --> 00:02:34,588 - Работя върху това. ти ме познаваш - Това е сериозно, Майкъл. 48 00:02:34,655 --> 00:02:38,726 Ръководството не е доволно. Скоро ще бъдат в града уверете се, че всичко е решено. 49 00:02:38,792 --> 00:02:41,094 Това не са хора да се шегуваш, Майкъл, повярвай ми 50 00:02:41,161 --> 00:02:45,499 - Тогава ще дам всичко от себе си. - Не забравяйте, че има и по-лоши неща, отколкото да бъдеш в черния списък. 51 00:02:45,566 --> 00:02:48,669 О, знам. Можех да бъда този човек. 52 00:03:09,590 --> 00:03:12,760 Хей, Майки. Сигурен ли си, че не са те последвали? Сигурен, доколкото мога да бъда. 53 00:03:12,826 --> 00:03:16,163 Освен ако тя няма невидим хеликоптер, Мисля, че сме добре. 54 00:03:16,230 --> 00:03:19,767 Не бих го оставил покрай нея. Тя трябва да се отдръпне, ако аз съм ще реши проблема й. 55 00:03:19,833 --> 00:03:22,436 От това, което мога да кажа, тя наистина има нужда от мен за решаване на проблема. 56 00:03:22,503 --> 00:03:25,273 да видим как се справя нашият гост. 57 00:03:25,339 --> 00:03:27,608 Последно проверих, той спеше. 58 00:03:27,675 --> 00:03:30,478 Някак си е трудно да спиш когато си свързан с кабел към стол. 59 00:03:30,544 --> 00:03:32,580 Колко време е бил сам там? 60 00:03:32,646 --> 00:03:35,516 Няколко часа. Ти каза да не отварям вратата. 61 00:03:35,583 --> 00:03:38,452 - Какво има в това? - О, чувала за боб. 62 00:03:38,519 --> 00:03:41,355 В този диапазон, ще счупи няколко ребра. 63 00:03:48,662 --> 00:03:52,366 Хубаво място. Аз останах вътре нощувка със закуска като това веднъж. 64 00:03:52,433 --> 00:03:54,802 Радвам се, че ти харесва. 65 00:03:54,868 --> 00:03:57,571 [Майкъл разказва] Когато се занимавате с обучен оперативен работник, 66 00:03:57,638 --> 00:03:59,607 трябва да приемеш те са толкова добри, колкото и ти. 67 00:03:59,673 --> 00:04:02,476 Ако бяхте отрязали през задръжките, дадени няколко часа насаме, 68 00:04:02,543 --> 00:04:05,813 шансовете са той имаше същата идея. 69 00:04:12,953 --> 00:04:14,955 [мърморене] 70 00:04:17,925 --> 00:04:20,828 [Стонове] 71 00:04:20,894 --> 00:04:23,497 - [Смее се] - Стига толкова грубо поведение, момчета. 72 00:04:23,564 --> 00:04:26,634 да Винаги е забавно докато някой не пострада. 73 00:04:35,509 --> 00:04:37,811 И така, сега сме уютни. Какво да правим говорим за? 74 00:04:37,878 --> 00:04:40,581 Защо не започнем с защо си опитал да ме взривиш. 75 00:04:40,648 --> 00:04:43,083 Вие го карате да звучи толкова лично. 76 00:04:43,150 --> 00:04:46,354 Премахвах оперативки от полето. Вие бяхте зъбни колела в една машина. 77 00:04:46,420 --> 00:04:48,489 Току що ударих тази машина с бейзболна бухалка. 78 00:04:48,556 --> 00:04:51,224 Защо удари машината тогава? 79 00:04:51,291 --> 00:04:55,529 - Да не бъда груб, но просто бих незабавно пропуснете до края тук. - Краят? 80 00:04:55,596 --> 00:04:58,799 Ако има едно нещо за всички знае за Майкъл Уестън, това е, че той иска работата си обратно. 81 00:04:58,866 --> 00:05:01,001 И аз седя тук, вашият шанс да получите това. 82 00:05:01,068 --> 00:05:03,637 Сега не е необходимо анализатор на разузнаването за да видите как свършва това. 83 00:05:03,704 --> 00:05:06,940 Така че ме събуди когато Карла дойде тук, 84 00:05:07,007 --> 00:05:10,644 или ме застреляй сега и спестете на всички малко време. 85 00:05:10,711 --> 00:05:14,214 Ти тръгна след него Организацията на Карла. защо 86 00:05:14,281 --> 00:05:18,819 [Смее се, мърмори] Защо има значение? 87 00:05:18,886 --> 00:05:21,989 Нищо не казвам ще промени факта че аз съм твоят билет за излизане. 88 00:05:22,055 --> 00:05:25,325 Защо ти е любопитството по-важно от дрямката ми? 89 00:05:25,393 --> 00:05:30,163 Свършихте ходовете тук, Виктор. Единственият ти изстрел сега е да ми се довериш. 90 00:05:30,230 --> 00:05:32,466 Хм. Вярвам ти. 91 00:05:32,533 --> 00:05:34,668 Просто така. 92 00:05:35,836 --> 00:05:38,839 Нямате какво да губите и всичко, за да спечелите. 93 00:05:45,479 --> 00:05:48,416 Бях C.I.A. 94 00:05:48,482 --> 00:05:50,518 Семейството ми беше настанено с мен в Мексико сити. 95 00:05:50,584 --> 00:05:55,823 Една операция се обърка, и загубих жена си и сина си. 96 00:05:55,889 --> 00:05:57,591 Известието за изгаряне излезе същия ден. 97 00:05:57,658 --> 00:06:00,394 Бях навън. Семейството ми беше мъртво. 98 00:06:00,461 --> 00:06:02,329 Няма дори достатъчно пари за автобусен билет за дома. 99 00:06:02,396 --> 00:06:04,264 И тогава получихте обаждане от Карла. 100 00:06:04,331 --> 00:06:08,902 Е, аз бях по-ентусиазиран относно възможността отколкото бяхте. 101 00:06:08,969 --> 00:06:11,939 Беше път назад, начин да получите отплата. 102 00:06:12,005 --> 00:06:16,477 Е, отне ми известно време, но намерих какво търсих. 103 00:06:18,345 --> 00:06:21,882 [Смее се] 104 00:06:21,949 --> 00:06:25,085 И ударната линия... наистина, наистина забавната част е, 105 00:06:25,152 --> 00:06:27,054 беше Карла. 106 00:06:28,722 --> 00:06:32,192 Тя уби семейството ми като част от набирането ми. 107 00:06:32,259 --> 00:06:36,296 - [Смее се] - съжалявам 108 00:06:36,363 --> 00:06:40,100 По това време вече бях вътре. Бях ефективен оперативен работник. 109 00:06:40,167 --> 00:06:44,738 И реших, „Хей, докато съм тук, защо не изкорми цялата организация?" 110 00:06:47,040 --> 00:06:49,176 Е, опитах се. 111 00:06:51,244 --> 00:06:53,581 И ето ни тук. 112 00:06:54,548 --> 00:06:57,217 Карла не знае вие сте тук. 113 00:06:57,284 --> 00:07:01,555 Ако казваш истината, може би можем да работим по това заедно. 114 00:07:07,227 --> 00:07:09,930 Имам акостирала лодка в края на Randall Key. 115 00:07:09,997 --> 00:07:12,600 Кабината е минирана с клеймор. 116 00:07:13,867 --> 00:07:17,471 [Въздишки] Проверете под леглото. 117 00:07:17,538 --> 00:07:20,140 искаш доказателство, това-това е най-доброто, което мога да направя. 118 00:07:33,186 --> 00:07:36,289 [Вратата се отваря, затваря] 119 00:07:36,356 --> 00:07:38,225 Имаш ли му доверие? колко пъти... 120 00:07:38,291 --> 00:07:40,828 някой трябва ли опитайте се да ви убия преди той прекрачи границата? 121 00:07:40,894 --> 00:07:42,730 Разбрахме се. 122 00:07:42,796 --> 00:07:46,033 Знаеш ли, когато бях дете, осинових куче че намерих. 123 00:07:46,099 --> 00:07:48,602 Имаше тези големи очи, и аз търках корема му, 124 00:07:48,669 --> 00:07:50,671 и си мислех, че имаме нещо специално, 125 00:07:50,738 --> 00:07:52,806 точно докато той ухапа парче от мен. 126 00:07:52,873 --> 00:07:55,308 Ще ти покажа белега, ако искаш. Ще внимавам, Сам. 127 00:07:55,375 --> 00:07:57,678 идвам с теб [Въздишки] 128 00:07:57,745 --> 00:08:00,681 Дайте му малко въздух. Вижте какво още можеш да се измъкнеш от него. 129 00:08:00,748 --> 00:08:02,816 Разтрийте корема му ако трябва. 130 00:08:46,960 --> 00:08:49,930 [ Фиона въздъхва, смее се ] 131 00:08:49,997 --> 00:08:52,099 хубава работа 132 00:08:52,165 --> 00:08:55,636 Виктор вероятно трябва преподавам на клас или нещо такова. 133 00:08:58,038 --> 00:09:00,240 ясно. 134 00:09:00,307 --> 00:09:02,175 Той каза да проверя под леглото. 135 00:09:02,242 --> 00:09:06,980 Спам и Cap'n Crunch. Нищо чудно той е толкова непостоянен. 136 00:09:07,047 --> 00:09:09,617 [Майкъл разказва] Предполага се, че са шпиони да пътувам леко, 137 00:09:09,683 --> 00:09:11,585 с нищо които биха могли да ги идентифицират. 138 00:09:11,652 --> 00:09:15,823 Някои го правят, но повечето намерете това да останете здрави изисква поддържане на връзка... 139 00:09:15,889 --> 00:09:19,660 към нещо това им напомня защо правят това, което правят. 140 00:09:19,727 --> 00:09:23,063 Снимките са особено опасно за носене, 141 00:09:23,130 --> 00:09:25,532 освен ако хората в тях вече са мъртви. 142 00:09:25,599 --> 00:09:29,302 Майкъл, малкото му момче беше само четири. 143 00:09:29,369 --> 00:09:33,106 Кой знаеше, че можеш да чувстваш това е лошо за един психопат на ръба на разума? 144 00:09:33,173 --> 00:09:36,009 Хората не стигат до там сами, Fi. 145 00:09:36,076 --> 00:09:38,345 Да бъдеш под палеца на Карла, това е напрежение. 146 00:09:38,411 --> 00:09:42,249 - Е, добре си се справил. - Никога не съм губил всички ми пукаше за. 147 00:09:47,520 --> 00:09:50,023 Ти и аз трябва да имаме малко чат, 148 00:09:50,090 --> 00:09:53,293 защото имаш дълъг път да отида, преди да повярвам целия този бизнес. 149 00:09:53,360 --> 00:09:58,465 Това разпит ли е? Не, това е така грозна дума. 150 00:09:58,531 --> 00:10:02,469 Просто искам да ми покажеш че си този, който казваш ти си. 151 00:10:02,535 --> 00:10:05,773 „Установете самоличността си.“ Това е... Ето какво, номер пет... 152 00:10:05,839 --> 00:10:07,908 в армията ръководство за разпит? 153 00:10:07,975 --> 00:10:11,945 [смее се] Вижте, ние нямаме да играете всякакви игри тук. 154 00:10:12,012 --> 00:10:16,383 - Факт е, че и двамата сме от същата страна, нали? - Страх надолу. Подход 14, нали? 155 00:10:16,449 --> 00:10:18,952 да аз вярвам номер 14 е. 156 00:10:19,019 --> 00:10:21,554 Какво ще кажете за това? Техника номер едно-- директният подход. 157 00:10:21,621 --> 00:10:23,223 Най-добрият ми приятел, Майк, е там... 158 00:10:23,290 --> 00:10:25,693 поставяйки задника си на линия за теб, така че искам някои отговори. 159 00:10:25,759 --> 00:10:30,297 Хората, за които работите, това държавна агенция ли е, чужда сила? 160 00:10:30,363 --> 00:10:31,665 С какво се изправяме? 161 00:10:33,967 --> 00:10:36,069 Е, никога не са ми давали надникване в наръчника на служителите. 162 00:10:36,136 --> 00:10:38,138 Всичко, което знам те управляват черни операции. 163 00:10:38,205 --> 00:10:40,207 Може да бъде мултинационален. Може да е работа под наем. 164 00:10:40,273 --> 00:10:42,876 Разбиват работни места на парчета така че никой не получава голямата картина. 165 00:10:42,943 --> 00:10:44,978 Е, не е така добър знак. Защо Маями? 166 00:10:45,045 --> 00:10:47,280 Има ги навсякъде по градовете. 167 00:10:47,347 --> 00:10:50,583 Въпреки че от това, което мога да кажа, може да се наложи да се затворят в Маями за известно време. 168 00:10:50,650 --> 00:10:53,586 - Хм. Ами не ми харесва звукът от това. - Не трябва. 169 00:10:53,653 --> 00:10:57,524 Ако Майкъл не ме предава, Карла ще намали загубите си, 170 00:10:57,590 --> 00:11:00,227 започвайки със семейството на Майкъл. 171 00:11:02,529 --> 00:11:05,398 Тя ще бъде заето момиче. 172 00:11:14,107 --> 00:11:17,277 какво не е наред Е, говорех на нашия нестабилен приятел. 173 00:11:17,344 --> 00:11:20,113 Това не звучи добре, Майк. Големите момчета идват в града. 174 00:11:20,180 --> 00:11:22,783 - И ако не го направим предай го... - Никого не предаваме. 175 00:11:22,850 --> 00:11:25,018 просто казвам, бихме могли да имаме война в нашите ръце. 176 00:11:25,085 --> 00:11:27,454 [Въздишки] Нека отменя срещата си. 177 00:11:27,520 --> 00:11:31,391 Не, недей. Трябва да запазим всичко изглежда като работа както обикновено. 178 00:11:31,458 --> 00:11:35,395 Сам, можеш ли да вземеш майка ми? Заведи я в Орландо. Нека изглежда като еднодневна екскурзия. 179 00:11:35,462 --> 00:11:38,631 Не я искам в града ако нещо започне да се случва. Аз съм на това. 180 00:11:38,698 --> 00:11:41,769 Сигурен си не искаш да... Не, Фи. върви ще се оправя 181 00:11:47,640 --> 00:11:50,177 [Човек по телевизията] Едно, две. Завъртете, завъртете. Протегнете тези ръце. 182 00:11:50,243 --> 00:11:53,146 Горе главата. Това е. Разтягане. Разтегнете се. Изход. повече. 183 00:11:53,213 --> 00:11:56,316 Какво страхотно упражнение е това за раменете си и ръцете ти... 184 00:11:56,383 --> 00:11:58,786 за да ви помогне, когато носите тези рокли без ръкави, вие момичета, 185 00:11:58,852 --> 00:12:00,687 наистина да ви помогне да изглеждате както трябва да изглеждаш. 186 00:12:00,754 --> 00:12:03,523 Вие момчета там, Искам да приличаш човек трябва да изглежда. 187 00:12:03,590 --> 00:12:07,795 - Уау! Черва в. Хайде, Илейн. - [Ахкане] 188 00:12:07,861 --> 00:12:11,398 Сам! Ти ме изплаши. съжалявам Слушай, Маделин. 189 00:12:11,464 --> 00:12:14,534 Мразя да ти причинявам това отново, но имаме ситуация. [Аудиото на телевизора е изключено] 190 00:12:14,601 --> 00:12:17,104 защо какво не е наред Майкъл добре ли е? 191 00:12:17,170 --> 00:12:18,939 той е добре Но вашите неща удобни ли са? 192 00:12:19,006 --> 00:12:21,108 Защото е време за спешно пътуване до Disney World. 193 00:12:21,174 --> 00:12:24,812 Светът на Дисни? Защо, за бога, щях искаш ли да отидеш в Disney World? 194 00:12:24,878 --> 00:12:28,048 Защото това е магическо кралство с много свидетели и голяма сигурност. 195 00:12:28,115 --> 00:12:30,583 - Така че, ако можете просто да получите твоята чанта, тръгваме. - не 196 00:12:30,650 --> 00:12:33,954 не бягам за Майкъл вече. И мисля, че е време... 197 00:12:34,021 --> 00:12:38,058 че всички вие спря да ме третира като бебе и ми каза какво става. 198 00:12:38,125 --> 00:12:41,895 - Хъх Ами това е дълга история. - Чудесно. Обичам приказките. 199 00:12:41,962 --> 00:12:45,032 Но, вижте, това е видът от историята, която е най-добре разказана на път за Орландо. 200 00:12:45,098 --> 00:12:48,802 Знаете ли, че имат хотел горе, където са жирафите дойде направо на балкона ти? 201 00:12:48,869 --> 00:12:50,871 Е, толкова както обичам жирафите, 202 00:12:50,938 --> 00:12:53,173 Не изкоренявам животът ми отново... 203 00:12:53,240 --> 00:12:55,943 да бягам от нещо Дори не знам за какво става въпрос, Сам. 204 00:12:56,009 --> 00:12:58,611 Значи не съм отивам навсякъде... 205 00:12:58,678 --> 00:13:00,647 докато получа някои отговори. 206 00:13:00,713 --> 00:13:04,617 ах ох ами добре това е - сложно е. 207 00:13:04,684 --> 00:13:07,420 ах ох добре, колкото по-бързо обясниш, 208 00:13:07,487 --> 00:13:10,090 толкова по-скоро ще тръгнем до замъка на Пепеляшка. 209 00:13:12,059 --> 00:13:15,328 Виктор, съчувствам ти с вашата ситуация. 210 00:13:15,395 --> 00:13:17,430 Но е малко трудно да се довериш на някого... 211 00:13:17,497 --> 00:13:20,467 когато са опитали да те убия четири пъти. 212 00:13:20,533 --> 00:13:22,502 Четири? Това изглежда високо. 213 00:13:22,569 --> 00:13:24,838 О, хайде. Броите по-рано със стола. 214 00:13:24,905 --> 00:13:27,407 да [Въздишки] 215 00:13:27,474 --> 00:13:29,509 Слушай, спорт. отпуснете се 216 00:13:29,576 --> 00:13:32,779 Това ще всичко свърши скоро за теб и за мен. 217 00:13:32,846 --> 00:13:36,950 Е, ти каза на Карла да се отдръпне за да можеш да ме намериш, нали? Разбира се, че го направихте. 218 00:13:37,017 --> 00:13:39,086 Те все още ще извършват наблюдение, въпреки това и се регистрирайте. 219 00:13:39,152 --> 00:13:41,354 колко е часът 10:30 или така? За това. 220 00:13:41,421 --> 00:13:43,823 Излязох решетката е достатъчно дълга за да станат подозрителни. 221 00:13:43,891 --> 00:13:47,660 Те ще са получили зелена светлина за да ви ловува, създайте периметър около последното ви известно местоположение. 222 00:13:47,727 --> 00:13:50,630 - Ако има главен път тук наоколо-- - Те ще го чакат. 223 00:13:50,697 --> 00:13:52,565 Прекрасно. Погледнете го по този начин. 224 00:13:52,632 --> 00:13:56,169 Когато Карла разбере ти ме скри, всичко твое въпросите ще бъдат решени-- 225 00:13:56,236 --> 00:13:59,439 с куршум в главата за двама ни. 226 00:14:00,640 --> 00:14:02,709 Ти сам ще ме убиеш. Е, по дяволите, да. 227 00:14:02,775 --> 00:14:06,279 Ако щеш стъпка към звънеца, може и да звъннеш, а? 228 00:14:09,849 --> 00:14:12,185 Да се ​​махаме оттук. [Щраквания на острието] 229 00:14:13,853 --> 00:14:15,989 Чакай-Чакай. Ще ми помогнеш ли? 230 00:14:16,056 --> 00:14:19,159 Ще бъда един от клиентите на Майкъл Уестън? 231 00:14:19,226 --> 00:14:23,563 Един от отчаяните хора на когото даваш острата си като бръснач ум и юмруци на ярост? 232 00:14:23,630 --> 00:14:25,532 Късметлия си. 233 00:14:33,340 --> 00:14:35,375 [ Виктор ] О, изглежда, че бяха по-близо, отколкото си мислех. 234 00:14:35,442 --> 00:14:37,610 Вероятно просто чака да види нашата хубава лица преди да се нанесат. 235 00:14:37,677 --> 00:14:39,646 Вие карате. 236 00:14:39,712 --> 00:14:42,582 [Майкъл разказва] Не издържаш дълго като шпионин ако не вярваш на никого. 237 00:14:42,649 --> 00:14:45,385 Ако гледаш отгоре рамото ти да видиш кой идва след теб, 238 00:14:45,452 --> 00:14:48,021 не можеш да видиш къде отиваш. 239 00:14:48,088 --> 00:14:50,623 Понякога просто имаш да се довериш на интуицията си. 240 00:14:50,690 --> 00:14:52,892 [Двигател стартира] 241 00:14:54,894 --> 00:14:57,630 [скърцане на гуми] 242 00:15:24,958 --> 00:15:27,294 ** [ Човек пеещ рок, неясно ] 243 00:15:35,302 --> 00:15:37,404 Момчетата са доста добри. 244 00:15:37,470 --> 00:15:39,806 - Изглежда, че са се измъкнали всички спирки за нас. - Поласкана съм. 245 00:15:39,872 --> 00:15:43,910 [Майкъл разказва] В престрелка на пътя, имаш няколко възможности. 246 00:15:43,977 --> 00:15:46,446 Без нещо от висок калибър, няма да можеш... 247 00:15:46,513 --> 00:15:49,182 да проникне в радиатора или огнената стена зад него. 248 00:15:49,249 --> 00:15:52,052 Това оставя две възможности: предното стъкло... 249 00:15:52,119 --> 00:15:55,088 или рикошет куршуми от земята, нагоре през ходовата част, 250 00:15:55,155 --> 00:15:58,125 който е един от най-слабо подсилените части на автомобил. 251 00:15:58,191 --> 00:16:02,129 За чиста паника, трудно е да победиш куршумите идващи от дъските на пода. 252 00:16:09,402 --> 00:16:11,538 - [Обороти на двигателя] - [Обороти на двигателя] 253 00:16:16,609 --> 00:16:18,511 ** [ Продължава ] 254 00:16:21,714 --> 00:16:22,715 Какво е това, спирачна течност? 255 00:16:24,851 --> 00:16:27,087 Полиетилен гликол няма да изгори достатъчно бързо да правя каквото и да било. 256 00:16:27,154 --> 00:16:30,123 Ще стане, когато се смеси с хлорен диоксид и някои други неща. 257 00:16:30,190 --> 00:16:32,592 Някой е бил на химическият склад, разбирам. 258 00:16:51,244 --> 00:16:53,746 аз те харесвам Казвал ли съм ти някога това? 259 00:16:53,813 --> 00:16:55,682 ** [ Продължава ] 260 00:17:00,320 --> 00:17:03,490 Ето още един. Трябва да се махаме от тук. 261 00:17:06,526 --> 00:17:10,463 Ще трябва да намерим паркинг гараж. Имаме нужда от нова кола. 262 00:17:13,266 --> 00:17:15,768 [Звънене на мобилен телефон] 263 00:17:15,835 --> 00:17:17,870 Карла, моментът не е добър. 264 00:17:17,937 --> 00:17:19,772 Мислиш се за умен. Умен? 265 00:17:19,839 --> 00:17:22,809 Е, изпитах добре в училище, но те казват, че това не означава... 266 00:17:22,875 --> 00:17:25,845 Опитваш се да спаси човека който се опита да те убие. 267 00:17:25,912 --> 00:17:28,248 Виктор и аз знаехме един друг за дълго време. 268 00:17:28,315 --> 00:17:30,317 Нямаш представа с кого си имате работа. 269 00:17:30,383 --> 00:17:34,187 Знам, че мина малко време, но понякога срещаш някого и просто получаваш това усещане. 270 00:17:34,254 --> 00:17:37,924 достатъчно. Време е да се научиш действията имат последствия. 271 00:17:37,990 --> 00:17:42,362 Странно, мислех си време беше за теб да научиш същото. 272 00:17:42,429 --> 00:17:45,232 Тя ви дава „действията има последствия" реч? да 273 00:17:45,298 --> 00:17:48,668 Като някой, който е раздаден много от тези последствия през годините, 274 00:17:48,735 --> 00:17:50,537 тя ще тръгне след семейството ти. 275 00:17:50,603 --> 00:17:53,340 Това ще бъде по-трудно отколкото тя си мисли. 276 00:17:54,707 --> 00:17:56,609 внимавай 277 00:17:59,312 --> 00:18:02,149 - Там. там. - [скърцане на гуми] 278 00:18:18,731 --> 00:18:20,867 - ** [ Край ] - Какво ще кажете за това? 279 00:18:20,933 --> 00:18:23,403 Две момчета, Маями, сладък кабриолет. Перфектен камуфлаж. 280 00:18:23,470 --> 00:18:26,539 Да, търся нещо с малко повече конски сили. 281 00:18:28,241 --> 00:18:30,310 - [скърцане на гуми] - Идва втора кола. 282 00:18:30,377 --> 00:18:33,180 Това трябва да стане интересно. 283 00:18:33,246 --> 00:18:35,182 Маделин, ако знаех повече, Бих ти казал. 284 00:18:35,248 --> 00:18:37,884 Значи не знаеш кои са тези хора? Имам предвид, че имате имена. 285 00:18:37,950 --> 00:18:40,753 Не можеш ли просто погледни ги? Не става така. 286 00:18:40,820 --> 00:18:42,955 Ако някой прави нещо извън книгите, 287 00:18:43,022 --> 00:18:46,393 те не раздават декодер звъни и изгражда планинска крепост. 288 00:18:46,459 --> 00:18:48,495 Значи това са Карла и Виктор. 289 00:18:48,561 --> 00:18:51,198 И на Майкъл в беда с тях. 290 00:18:51,264 --> 00:18:52,932 И така, какво прави имаш ли нещо общо с мен? 291 00:18:52,999 --> 00:18:57,204 Всичко е начин да стигнеш до Майк. Ти си някой, на когото той държи. Това е ливъридж. 292 00:18:57,270 --> 00:19:00,640 моля Аз не съм ливъридж. Искаш ли бира? 293 00:19:00,707 --> 00:19:03,443 Не, Маделин. Не искам бира. 294 00:19:04,577 --> 00:19:08,448 окей Това е сериозно. 295 00:19:08,515 --> 00:19:11,284 Ето какво Опитвам се да кажа. 296 00:19:11,351 --> 00:19:14,053 Ще си взема нещата. 297 00:19:14,120 --> 00:19:17,690 [Приближаващи превозни средства] 298 00:19:17,757 --> 00:19:19,526 глупости. 299 00:19:31,103 --> 00:19:33,873 Промяна на плановете. Къде ти е пушката? 300 00:19:33,940 --> 00:19:36,309 - Отзад. - Върви го вземи сега. 301 00:19:41,180 --> 00:19:45,318 - Слез долу! - Сам? Сам! 302 00:19:45,385 --> 00:19:47,587 Какво по дяволите правиш ли 303 00:19:47,654 --> 00:19:49,589 Слез долу. 304 00:19:56,896 --> 00:19:58,698 [ Човек вика ] 305 00:20:03,670 --> 00:20:06,706 Предполагам, че това означава няма да ходим в Disney World. 306 00:20:14,080 --> 00:20:16,983 Те не рискуват с двете лоши момчета тук. 307 00:20:17,049 --> 00:20:19,852 Те го правят правилно... създаване на периметър и чака резервно копие. 308 00:20:19,919 --> 00:20:22,054 Е, трябва да получим някои наши собствени резервни копия. 309 00:20:22,121 --> 00:20:24,791 Внимавай с този телефон. Шансовете са, че е така партийна линия сега. 310 00:20:24,857 --> 00:20:27,760 - [бипкане] - [Звънене на мобилен телефон] 311 00:20:27,827 --> 00:20:30,330 Правене на удоволствие бизнес с вас. Кажи здравей на Пако. 312 00:20:30,397 --> 00:20:32,265 окей Бонжур. 313 00:20:32,332 --> 00:20:35,001 Fi. Майкъл, няма да го направиш повярвайте на сделката, която получих днес. 314 00:20:35,067 --> 00:20:37,870 Аз съм по-добър в купуването на оръжия отколкото съм в купуването на обувки-- Fi. Fi. 315 00:20:37,937 --> 00:20:40,006 и наистина съм добре при закупуване на обувки. Фиона Гленан. 316 00:20:40,072 --> 00:20:41,941 какво? [Въздишки] 317 00:20:42,008 --> 00:20:45,445 Спомнете си това шофиране покрай фабриката къде се срещнахме за първи път? 318 00:20:45,512 --> 00:20:47,714 Мислите ли, че можем да направим нещо подобно... 319 00:20:47,780 --> 00:20:49,982 където ние, ъъ, пикник миналия месец? 320 00:20:50,049 --> 00:20:53,152 - Ще правиш това шофиране скоро? - Колкото мога по-бързо. 321 00:20:53,219 --> 00:20:55,355 [Въздишки] 322 00:21:01,060 --> 00:21:04,864 - [Човек] Нека го настроим. - Нагласят се лента с шипове. 323 00:21:04,931 --> 00:21:07,534 О, това става все по-добре и по-добре. 324 00:21:12,104 --> 00:21:14,273 Не получавам Майкъл или Фиона. [бипкане] 325 00:21:14,341 --> 00:21:16,776 - Вероятно заряза телефоните. - Да се ​​обадя ли на полицията? 326 00:21:16,843 --> 00:21:18,711 Не. Това ще го направи твърде лесно за тях. 327 00:21:18,778 --> 00:21:22,682 Полицаите ни отвеждат в гарата, знаят къде сме и знаят, че сме невъоръжени. 328 00:21:22,749 --> 00:21:25,151 И така, какво правим, просто да седя тук и да чакам? 329 00:21:25,217 --> 00:21:28,555 Не. Ще вземат повече момчета. Трябва да създадем разсейване и ги махни оттук. 330 00:21:28,621 --> 00:21:30,690 Но работата е там, те са из цялата ми кола, 331 00:21:30,757 --> 00:21:32,992 и няма начин да се получи колата си от гаража. 332 00:21:33,059 --> 00:21:35,462 Можем да вземем назаем Колата на г-жа Рейнолдс. Тя живее над задната ограда, 333 00:21:35,528 --> 00:21:37,296 и имам ключа, в случай на спешност. 334 00:21:37,364 --> 00:21:39,098 Задна ограда, а? Това може да свърши работа. 335 00:21:39,165 --> 00:21:42,602 Мадлин, мисля, че можеш да намериш малко коледни светлини? 336 00:21:44,036 --> 00:21:46,272 ** [ Рок ] * Дрънкащи звънчета Джингъл звънчета * 337 00:21:46,339 --> 00:21:48,508 [Майкъл разказва] Когато сте по-малко от екипаж и превъзмогнат, 338 00:21:48,575 --> 00:21:51,611 ключът е да изглеждате по-големи и по-силен от теб. 339 00:21:51,678 --> 00:21:55,047 Приемете очакванията на врага си и ги насочи срещу него. 340 00:21:55,114 --> 00:21:57,684 За да направите огнена топка с добър размер без много боеприпаси, 341 00:21:57,750 --> 00:22:01,921 имате нужда от пудра с висока съотношение повърхностна площ към маса. 342 00:22:01,988 --> 00:22:06,192 Немлечна сметана смесена с барут работи добре. 343 00:22:06,258 --> 00:22:08,227 * Отиваме над полетата * 344 00:22:08,294 --> 00:22:10,530 * Смее се през целия път * 345 00:22:10,597 --> 00:22:13,032 * Звънчета на бобтейли * 346 00:22:13,099 --> 00:22:14,634 * Направете духовете ярки * 347 00:22:14,701 --> 00:22:18,237 * Колко е забавно да се смеят и пеят песен за шейна тази вечер ** 348 00:22:18,304 --> 00:22:21,340 Сигурно мога да сложа две или три надолу, вземете едно на оръжията си на излизане. 349 00:22:21,408 --> 00:22:23,576 Опитваме се да запазим броят на тялото малко по-ниско от това. 350 00:22:23,643 --> 00:22:26,879 Тук не става въпрос само за получаване извън паркинг гараж. Може да имаме шанс точно сега. 351 00:22:26,946 --> 00:22:28,715 Работил съм с Карла от много време насам. 352 00:22:28,781 --> 00:22:30,483 Съберете малко застрахователна полица... 353 00:22:30,550 --> 00:22:32,719 в случай, че тя някога разбрах какво съм намислил. 354 00:22:32,785 --> 00:22:34,921 застраховка? Да, тя харесва операциите си екипи за лични поръчки. 355 00:22:34,987 --> 00:22:37,424 Правене на допълнителни пари, изплащане, такива неща. 356 00:22:37,490 --> 00:22:40,593 Сега имам файл в сигурна къща в града. 357 00:22:40,660 --> 00:22:43,262 - Сега разбираме това... - Можем да изнудваме нашият път към безопасността. 358 00:22:43,329 --> 00:22:45,698 Това е далечна секунда да я налея в керосин и запалване на кибрит, 359 00:22:45,765 --> 00:22:47,467 но при обстоятелствата, ще трябва да се направи. 360 00:22:47,534 --> 00:22:49,068 Сега готови ли сме да използвам това или какво? 361 00:22:49,135 --> 00:22:51,871 Мисля, че можем да стигнем по-далеч с това. да вървим 362 00:22:51,938 --> 00:22:55,508 - [ Вратата на колата се затваря ] - [Двигателят стартира] 363 00:22:55,575 --> 00:22:59,679 [Майкъл разказва] Периметърът за сигурност е като защитна линия във футбола. 364 00:22:59,746 --> 00:23:01,514 Имаш няколко опции. 365 00:23:02,949 --> 00:23:04,451 Ето ги идват! 366 00:23:06,285 --> 00:23:09,456 Можете да опитате да ударите през линията с груба сила. 367 00:23:15,528 --> 00:23:18,431 да тръгваме! да тръгваме! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 368 00:23:18,498 --> 00:23:22,602 - Или можете да го смекчите с малко грешна насока. - Ето ги идват! 369 00:23:24,303 --> 00:23:26,038 - Внимавай! - [Изстрели] 370 00:23:26,105 --> 00:23:28,007 - Махни се от пътя! - [скърцане на гуми] 371 00:23:28,074 --> 00:23:29,842 [Изстрели] 372 00:23:33,880 --> 00:23:35,548 тръгвай! 373 00:23:45,458 --> 00:23:47,259 Харесвам плана ти все по-малко и по-малко. 374 00:23:47,326 --> 00:23:49,829 всичко е наред стига да ги пазим зад нас. 375 00:23:49,896 --> 00:23:51,898 - Добре? - Сравнително добре. 376 00:23:57,970 --> 00:24:00,507 - [Обороти на двигателя] - [Клаксон натиска] 377 00:24:15,354 --> 00:24:17,590 Хайде, Майкъл. 378 00:24:19,225 --> 00:24:20,660 Уау! 379 00:24:52,358 --> 00:24:54,594 Къде я срещна? 380 00:25:03,770 --> 00:25:06,305 [ Фиона ] Шантаж. Това ли е идеята? 381 00:25:06,372 --> 00:25:09,776 Ние правим всичко това така че можем да хвърлим малко документи в Карла? 382 00:25:09,842 --> 00:25:12,011 Това е умната игра тук. Превъзхождани сме. 383 00:25:12,078 --> 00:25:14,513 Ще вземем по-големи пушки. Не мога да повярвам това, което чувам. 384 00:25:14,581 --> 00:25:17,383 Видях какво тя ти направи и вашето семейство. 385 00:25:17,449 --> 00:25:20,687 Ако файлът е толкова страхотен, тогава защо не го направи да го използвате преди? 386 00:25:20,753 --> 00:25:22,889 Това не се отнася само за нея. 387 00:25:22,955 --> 00:25:25,191 Искам момчетата които управляват. 388 00:25:25,257 --> 00:25:28,661 Файлът беше за всеки случай, достатъчно, за да я принуди да се отдръпна. 389 00:25:28,728 --> 00:25:32,164 Ако това беше само за поставяне куршум в Карла, щеше да е така приключи преди много време. 390 00:25:32,231 --> 00:25:35,167 Все пак, поставяне куршум в Карла звучи страшно добре. 391 00:25:35,234 --> 00:25:38,137 Стига до това, ще трябва да се наредиш на опашка. 392 00:25:38,204 --> 00:25:42,241 Да, за този файл? Вашата безопасна къща-- не е толкова безопасно. 393 00:25:44,510 --> 00:25:46,545 [ Виктор ] Тя е добра. 394 00:25:46,613 --> 00:25:50,482 Бях дълбоко три с фалшиви безопасни къщи, опитвайки се да пази това място от нея. 395 00:25:50,549 --> 00:25:52,518 Понякога ми се иска щеше да си намери хоби. 396 00:25:52,585 --> 00:25:56,322 В коя стая е? Не е в стая. На стълба е. 397 00:25:56,388 --> 00:25:59,291 [Майкъл разказва] Фалшива кутия за помощни средства не е лошо скривалище. 398 00:25:59,358 --> 00:26:02,795 - Хубаво. - Хората не пипат нещата с етикет "високо напрежение". 399 00:26:02,862 --> 00:26:04,897 Ремонтни бригади оставете и тях. 400 00:26:04,964 --> 00:26:06,966 Те не са истински, така че те никога не се нуждаят от обслужване. 401 00:26:07,033 --> 00:26:09,636 Жалко за Карла наблюдение е паркирано точно пред него. 402 00:26:11,237 --> 00:26:14,073 Две коли, четирима момчета. Мисля, че можем да се справим. 403 00:26:14,140 --> 00:26:16,508 Всеки снима по един и рошамбо за другия. 404 00:26:16,575 --> 00:26:18,845 Да, не знаем това са момчетата на Карла. 405 00:26:18,911 --> 00:26:23,049 Може да е A.T.F., F.B.I. работа на лоша информация. Те може да бъде напълно невинен. 406 00:26:23,115 --> 00:26:25,151 О, моля те. Никой не е напълно невинен. 407 00:26:25,217 --> 00:26:28,387 Това ли е това, което си казахте когато се опита да ме убиеш? 408 00:26:28,454 --> 00:26:30,589 да вървим 409 00:26:34,260 --> 00:26:36,128 [бипкане] [Пусни тонове] 410 00:26:37,764 --> 00:26:39,766 [Жена] Благодаря, че се обади на OnStar. 411 00:26:39,832 --> 00:26:42,635 да Трябват ми насоки до най-близкия магазин за техника. 412 00:26:42,702 --> 00:26:46,238 Бих искал да избегна главни кръстовища и правителствени сгради. 413 00:26:46,305 --> 00:26:48,340 Намерих железария на авеню Зиберт. 414 00:26:48,407 --> 00:26:50,843 Бихте ли ме харесали да те насочи? да моля 415 00:26:52,178 --> 00:26:54,613 [Скърцане на гуми] 416 00:26:55,715 --> 00:27:00,319 окей Партито започва. готов ли си 417 00:27:00,386 --> 00:27:02,755 има ли значение Не съвсем. 418 00:27:06,492 --> 00:27:08,828 Лява страна. 419 00:27:13,900 --> 00:27:15,768 Да, отиваме там сега. 420 00:27:20,272 --> 00:27:21,841 [крещи] 421 00:27:29,481 --> 00:27:30,750 [Стонове] 422 00:27:32,418 --> 00:27:34,286 [Човек] Имаме нужда от подкрепление! 423 00:27:37,890 --> 00:27:40,192 Смятате ли видяха ли ни? 424 00:27:40,259 --> 00:27:43,763 Не, заети са с отбора отпред. Вероятно сме готови. 425 00:27:43,830 --> 00:27:46,498 Уау Ако знаех това бебе беше тук, 426 00:27:46,565 --> 00:27:48,835 Бих имал ни измъкна от там много по-бързо. 427 00:27:48,901 --> 00:27:51,370 [Двигател стартира] 428 00:27:53,005 --> 00:27:54,741 [ Сам ] Да завия насам? Точно тук долу. 429 00:27:54,807 --> 00:27:56,475 [ Сам ] Това пряк път ли е къде отиваме 430 00:27:56,542 --> 00:27:59,211 [Маделин] Казвам ти че мисля, че идеята е гадна. Просто отбийте тук. 431 00:27:59,278 --> 00:28:00,980 - Какво? къде? Точно тук? - да 432 00:28:01,047 --> 00:28:04,250 - Защо спираме тук? - Не задавайте въпроси. Просто го направи, моля те. 433 00:28:07,119 --> 00:28:10,556 Мадлин, видя какво се случи там, нали? Да, направих. 434 00:28:10,622 --> 00:28:13,793 Наистина мислиш най-доброто използване на вашето време е три часа път с кола до Орландо? 435 00:28:13,860 --> 00:28:16,028 да имате ли по-добра идея? Да, разбирам. 436 00:28:16,095 --> 00:28:18,831 Добре, добре. Е, нека чуйте плана си. 437 00:28:18,898 --> 00:28:22,902 Грижа се за себе си, и отиваш да спасяваш сина ми. 438 00:28:22,969 --> 00:28:25,104 Изпратиха хора при мен с оръжия, Сам. 439 00:28:25,171 --> 00:28:27,706 Бог знае какво са му изпратили. 440 00:28:27,774 --> 00:28:31,410 слушай Единственото нещо жена на моята възраст може в Маями се слива. 441 00:28:31,477 --> 00:28:35,014 Ако могат да ме изберат от 10 000 други 60 и нещо жени с изрусена руса коса, 442 00:28:35,081 --> 00:28:37,216 Предполагам, че приключих, а? 443 00:28:39,585 --> 00:28:41,587 можеш ли да го намериш 444 00:28:41,653 --> 00:28:43,422 [Въздишки] може би 445 00:28:43,489 --> 00:28:45,892 Имаме няколко сборни точки около Маями използваме за спешни случаи. 446 00:28:45,958 --> 00:28:48,027 Но хайде, Маделин. сигурен ли си 447 00:28:48,094 --> 00:28:51,497 Той има повече нужда от теб отколкото аз, Сам. Просто върви, моля те. 448 00:28:55,267 --> 00:28:57,736 - Чао, Сам. - [Двигателят стартира] 449 00:28:59,906 --> 00:29:02,074 Майк ще ме убие. 450 00:29:06,245 --> 00:29:08,714 [Майкъл разказва] Един от най-често срещаните прикрити документи за самоличност за шпионин... 451 00:29:08,781 --> 00:29:10,783 е обслужващ персонал. 452 00:29:10,850 --> 00:29:15,721 Разбира се, всеки, който работи в разузнаването знае за проверка на обслужващия персонал. 453 00:29:15,788 --> 00:29:18,090 Така че бързо телефонно обаждане на газовата компания, 454 00:29:18,157 --> 00:29:21,327 и вие сте създали перфектното разсейване. 455 00:29:24,463 --> 00:29:27,699 - [Двигателят стартира] - Активната съставка в лютив спрей... 456 00:29:27,766 --> 00:29:30,536 е химикалът капсаицин. 457 00:29:30,602 --> 00:29:33,172 Смесен с някои алкохол и масло, 458 00:29:33,239 --> 00:29:36,342 херметизирайте го в пръскачка за боя с CO2-- 459 00:29:36,408 --> 00:29:38,911 - Хей! - и имате домашно направена граната за пипер. 460 00:29:38,978 --> 00:29:41,347 [Кашлица] 461 00:29:41,413 --> 00:29:46,085 Няколко пирона вътре правилните места на вратата на колата блокира лентата на лоста, 462 00:29:46,152 --> 00:29:48,454 което прави невъзможно отварянето, 463 00:29:48,520 --> 00:29:51,958 оставяйки ви свободни да правите почти всичко, което искате. 464 00:30:03,970 --> 00:30:06,172 [ Майкъл Уисълс ] 465 00:30:06,238 --> 00:30:08,274 Можех да разбера защо Карла не би искал това там навън. 466 00:30:08,340 --> 00:30:10,809 Тя щеше да изпрати екип за черни операции, който да се справи с талон за паркиране. 467 00:30:10,877 --> 00:30:13,579 Доста много. Висшестоящите стоят настрана от повечето операции. 468 00:30:13,645 --> 00:30:16,282 Те имат две правила: не се прецакай и не се хващайте. 469 00:30:16,348 --> 00:30:19,018 Не се намесвай освен ако нещата не вървят много, много грешно. 470 00:30:19,085 --> 00:30:20,920 Бих казал това ситуацията се квалифицира. 471 00:30:20,987 --> 00:30:24,756 Карла има много врагове от страшните й дни, и оттогава е направила повече. 472 00:30:24,823 --> 00:30:27,293 И тогава тя направи грешката да гарантирам за теб, голямо момче. 473 00:30:27,359 --> 00:30:30,596 Този файл трябва да бъде повече от достатъчно, за да я спечели куршум за пенсиониране. 474 00:30:30,662 --> 00:30:34,333 Цялата трудова история на Карла. Това е доста проклето нещо. 475 00:30:34,400 --> 00:30:36,768 Мислите, че можете играя тази карта? 476 00:30:36,835 --> 00:30:40,372 Когато се върнем при моята лодка, Имам кодовете и комуникацията линии да минават над главата й. 477 00:30:40,439 --> 00:30:43,442 Ако тя знае, че мога стигнете до тях с това, тогава тя ще се отдръпне бързо. 478 00:30:43,509 --> 00:30:45,844 След това излизаме от града, може би в Куба. 479 00:30:45,912 --> 00:30:48,647 Страхотно. Страхотна музика. 480 00:30:48,714 --> 00:30:51,050 Много секси безработни мъже. 481 00:30:51,117 --> 00:30:54,120 Фи, мога ли да говоря на теб за секунда? 482 00:30:55,955 --> 00:30:58,057 Не съм поканен в Куба. 483 00:30:58,124 --> 00:31:00,159 Те ще ни последват с всичко, което имат. 484 00:31:00,226 --> 00:31:03,362 Трябва да намериш Сам и му помогнете да се защити моето семейство. 485 00:31:03,429 --> 00:31:06,632 [Въздишки] Не може ли Сам да се справи сам? 486 00:31:06,698 --> 00:31:10,169 познавам те не ми харесва да чувам това Ти и Сам сте добър екип. 487 00:31:13,940 --> 00:31:16,976 И мислиш ли, че аз... колата. 488 00:31:17,043 --> 00:31:20,612 Очаквам те за да го върна чист, с пълен резервоар. Capisce? 489 00:31:20,679 --> 00:31:22,648 Мога да го направя. 490 00:31:32,091 --> 00:31:35,527 Не е довиждане. Просто... за всеки случай. 491 00:31:38,530 --> 00:31:42,234 - [шамари] - И това е, за да ви напомня да внимават. 492 00:31:48,240 --> 00:31:53,312 * Хей, сега, когато си тръгнеш * 493 00:31:53,379 --> 00:31:55,914 * Виждате точно през * 494 00:31:55,982 --> 00:31:59,885 * И всичко това знам * 495 00:31:59,952 --> 00:32:03,222 * И всичко, което искате * 496 00:32:03,289 --> 00:32:08,894 * Достатъчно е да се върна при теб ** 497 00:32:08,961 --> 00:32:11,463 [ Виктор ] Изглежда, че няма никой наоколо. 498 00:32:11,530 --> 00:32:14,266 Ще проучваме периметъра. Ако е ясно, ще влезем. 499 00:32:15,534 --> 00:32:17,503 През цялото това време ти никога разбра кой те е изгорил. 500 00:32:17,569 --> 00:32:21,940 на кого му пука Име във файл. Зад това друго име. 501 00:32:22,008 --> 00:32:24,376 Знаете как започват тези неща. Някой провежда операция извън книгите. 502 00:32:24,443 --> 00:32:26,478 Предполага се, че е така еднократно нещо, 503 00:32:26,545 --> 00:32:28,747 но когато свърши, има сила, която трябва да имаш. 504 00:32:28,814 --> 00:32:31,250 Заживява собствен живот. 505 00:32:31,317 --> 00:32:34,686 Това е организацията, не някой човек. 506 00:32:34,753 --> 00:32:36,722 защо аз 507 00:32:36,788 --> 00:32:39,691 Не ми казвай името ми беше избрано на някаква шапка. 508 00:32:42,561 --> 00:32:45,464 Не беше тайна беше добър в работата си. 509 00:32:47,166 --> 00:32:49,868 Машината те искаше, така те взе. 510 00:32:49,935 --> 00:32:53,505 Сега ти си част от него. Аз съм част от него. 511 00:32:53,572 --> 00:32:57,076 Но това сме ние опитвам се да унищожа тук, спортист. 512 00:33:05,417 --> 00:33:07,553 [Стонове] Ето ви. 513 00:33:07,619 --> 00:33:10,089 Не съм бил в състояние да получи всеки по телефона от векове. 514 00:33:10,156 --> 00:33:14,493 Къде е Майки? той тук ли е Не, той реши да отиде на пътуване до Куба с Виктор. 515 00:33:14,560 --> 00:33:17,029 Те преследват Карла с документи. 516 00:33:17,096 --> 00:33:21,233 Какво трябва да правим? Обещах му, че ще го направя да ви помогне да защитите семейството. 517 00:33:21,300 --> 00:33:24,603 Е, обещах на Маделин Бих помогнал да защитим Майк. 518 00:33:24,670 --> 00:33:28,140 Така че предполагам, че въпросът е, кое обещание спазваме? 519 00:33:46,458 --> 00:33:49,061 Изглежда всичко ни е ясно. 520 00:33:56,768 --> 00:33:58,804 Трябва да има достатъчно гориво за да стигна до острова, 521 00:33:58,870 --> 00:34:01,573 стига да нямаме да правите твърде много заобикаляния по пътя. 522 00:34:01,640 --> 00:34:04,410 Стартирате двигателите. ще се откажа. 523 00:34:04,476 --> 00:34:07,246 [Изстрел] 524 00:34:10,416 --> 00:34:13,085 [Звънене на мобилен телефон] 525 00:34:21,727 --> 00:34:23,862 [Звъненето продължава] 526 00:34:23,929 --> 00:34:27,199 [бипкане] Карла? 527 00:34:27,266 --> 00:34:30,436 Лош ден за круиз, Майкъл. Много, много лош ден. 528 00:34:30,502 --> 00:34:33,939 така ли мислиш И тук се надявах дойде да ни изпратиш. 529 00:34:34,005 --> 00:34:38,610 Взех предпазни мерки да имам местните яхтени пристанища претърсили кога Загубих връзка с Виктор. 530 00:34:38,677 --> 00:34:41,780 Изглеждаше като дълъг шанс. Мразя да мисля, че моите две любими оперативки... 531 00:34:41,847 --> 00:34:44,383 може да прави гадни малки планове заедно. 532 00:34:44,450 --> 00:34:47,986 - Съжалявам, че ви разочаровам. - Е, да не разваля забавлението, 533 00:34:48,053 --> 00:34:50,156 но лодката е окабелена с C-4. 534 00:34:50,222 --> 00:34:52,324 Не мога да си тръгна преди да си поговорим. 535 00:34:52,391 --> 00:34:54,693 страхотно Хайде на борда. нека поговорим 536 00:34:54,760 --> 00:34:57,329 [ Хеликоптерни подходи ] [смее се] Тук съм добре, благодаря. 537 00:34:59,531 --> 00:35:02,634 Майкъл. Управлението е на път. 538 00:35:02,701 --> 00:35:04,803 Те ще искат да знаят какво се случи тук. 539 00:35:04,870 --> 00:35:08,540 Всяка история, която им разкажа трябва да започне с Мъртвото тяло на Виктор. 540 00:35:08,607 --> 00:35:11,677 Страхува се от това, което може да сподели за вашата съвместна история? 541 00:35:11,743 --> 00:35:15,147 не е важно Важното е че тази история се нуждае от герой. 542 00:35:15,214 --> 00:35:17,316 Може да си ти. 543 00:35:17,383 --> 00:35:21,052 Убийте го или го изпратете и аз ще го направя. 544 00:35:21,119 --> 00:35:24,490 Ако ме оставиш без алтернатива, винаги има C-4. 545 00:35:24,556 --> 00:35:26,692 Искаш да обясниш взривяването целият ти екип? 546 00:35:26,758 --> 00:35:28,860 Не говори добре за вашите управленски умения. 547 00:35:28,927 --> 00:35:32,764 Е, щях да имам да обясня две мъртви тела. Трябваше да си един от тях. 548 00:35:32,831 --> 00:35:34,500 Просто приключи с това, Майкъл. 549 00:35:34,566 --> 00:35:36,368 Той е убиец. Вие го знаете. 550 00:35:36,435 --> 00:35:39,638 - Той е такъв, какъвто го направи. - Времето изтече, Майкъл. 551 00:35:39,705 --> 00:35:43,442 Довърши го, или аз ще го довърша вместо теб. 552 00:35:44,976 --> 00:35:47,078 [Изстрел] [Стонове] 553 00:35:47,145 --> 00:35:49,581 [Човек] Тя е ударена! 554 00:35:49,648 --> 00:35:53,219 Накрая. Виж, знам, че искаш наслаждавай се на момента, 555 00:35:53,285 --> 00:35:55,221 но ние трябва махай се оттук [Изстрели] 556 00:36:01,193 --> 00:36:02,861 [Изстрел, рикошет] 557 00:36:06,965 --> 00:36:09,468 Изглежда, който и да е в този хеликоптер донесе малко резервно копие. 558 00:36:10,702 --> 00:36:12,671 [Човек по радиото] В готовност за освобождаване. 559 00:36:12,738 --> 00:36:14,573 Обезопасяване на зоната за кацане. Изчакайте. 560 00:36:15,707 --> 00:36:18,944 [ Човек ] Мръдни! Те се насочват към дърветата! 561 00:36:23,849 --> 00:36:25,851 - [Човек по радиото] Освободен за кацане. - Раздвижи се! движи се! 562 00:36:28,387 --> 00:36:32,558 - Мръдни! - [Вой на сирените] 563 00:36:37,929 --> 00:36:40,299 Трябва да поговорим, голямо момче. 564 00:36:46,137 --> 00:36:50,376 Трябва да излезеш там и надникнете върху това преди тялото й да изстине. 565 00:36:50,442 --> 00:36:52,778 [мърморене] Вземете файла. 566 00:36:52,844 --> 00:36:56,282 И им кажи когато ме намери, Обърнах се към Карла. 567 00:36:56,348 --> 00:36:59,885 Ти я примами тук, накара вашия екип да я изведе и след това ме уби. 568 00:37:01,453 --> 00:37:04,390 - Уби ли те? - свърши. [Стонове] 569 00:37:04,456 --> 00:37:09,094 Единственият въпрос е дали си предател който ми помогна... 570 00:37:09,160 --> 00:37:11,363 или оперативния ас който ме застреля. 571 00:37:13,699 --> 00:37:17,336 [сумтене] Помогни ми. 572 00:37:18,737 --> 00:37:21,673 Мъртъв съм по един начин или другото. 573 00:37:21,740 --> 00:37:23,842 Те ме оживяват, и те ще го направят разглоби ме. 574 00:37:25,143 --> 00:37:27,446 Вие го знаете трябва да е така. 575 00:37:29,080 --> 00:37:33,752 [Задъхвайки се] 576 00:37:33,819 --> 00:37:37,889 [сумтене] Беше добре играя с теб, спорт. 577 00:37:37,956 --> 00:37:39,891 Сега излезте. 578 00:37:41,593 --> 00:37:43,895 Излезте, докато можете. 579 00:37:48,967 --> 00:37:51,437 [Въздишки] 580 00:38:27,172 --> 00:38:29,274 [Човек] Той излиза! 581 00:38:29,341 --> 00:38:32,210 Зарежи го! 582 00:38:32,277 --> 00:38:35,814 - Здравей. Отне ви достатъчно време, момчета. - Остави пистолета. 583 00:38:39,485 --> 00:38:43,655 Искаш да ги вземеш от лицето ми? Можеше използвах ви момчета по-рано. 584 00:38:43,722 --> 00:38:46,492 Не, това е за големия човек. 585 00:39:24,563 --> 00:39:26,532 Успех, Майк. 586 00:39:26,598 --> 00:39:30,301 [Майкъл разказва] В разузнавателната работа, вашият най-важен инструмент-- 587 00:39:30,368 --> 00:39:33,539 по-важно отколкото всяка бойна техника, всякакви технически умения-- 588 00:39:33,605 --> 00:39:38,910 е способността ви да усуквате фактите на дадена ситуация в собствена полза. 589 00:39:38,977 --> 00:39:42,881 Колкото по-лоши са фактите, толкова повече трябва да го продадеш. 590 00:39:42,948 --> 00:39:45,316 добре. 591 00:39:45,383 --> 00:39:48,153 Двама измамници за един ден? 592 00:39:48,219 --> 00:39:50,221 - Имаме късмет. - Няма за какво. 593 00:39:50,288 --> 00:39:53,725 Знаеш ли, мисля, че имаш нужда да говоря с хората в човешките ресурси. 594 00:39:53,792 --> 00:39:55,794 Вие имате някои проблеми с персонала. 595 00:39:55,861 --> 00:39:58,764 Съгласен съм напълно. Кажи ми, Майкъл. 596 00:39:58,830 --> 00:40:01,266 След като знаеш толкова много за нашите проблеми, 597 00:40:01,332 --> 00:40:05,003 какво да правя за нашия нов служител, Майкъл Уестън? 598 00:40:05,070 --> 00:40:08,273 Страхотно ефективен. Страхотно находчив. 599 00:40:08,339 --> 00:40:11,643 Наистина най-доброто, което съм виждал. Но той просто не изглежда щастлив. 600 00:40:11,710 --> 00:40:14,646 Може би това са заплахите срещу семейството си. 601 00:40:14,713 --> 00:40:17,048 Може би това са хората опитвайки се да го убия. 602 00:40:17,115 --> 00:40:21,119 Може би това е фактът че трябваше да използва своите хора да изчистите бъркотията си. 603 00:40:21,186 --> 00:40:24,623 - Вашите оперативни служители... - Са мъртви. А ти не си. 604 00:40:26,024 --> 00:40:30,462 Вие създадохте отваряне на работа, Майкъл, и трябва да го напълня. 605 00:40:30,529 --> 00:40:34,165 Искаш ли пари? Можем да направим това. 606 00:40:34,232 --> 00:40:35,801 Искаш ли да се махнеш от Маями? 607 00:40:35,867 --> 00:40:38,670 Искам ви хора вън от живота ми! 608 00:40:38,737 --> 00:40:41,072 Извън живота ти? Кажи ми, Майкъл. 609 00:40:41,139 --> 00:40:43,509 Всички ваши стари врагове от вашите шпионски дни, 610 00:40:43,575 --> 00:40:49,214 всички хора, които имат резултати за уреждане с Майкъл Уестън, къде мислиш, че са били? 611 00:40:49,280 --> 00:40:53,418 Просто те забравиха ли или някой е бил да ги държи на разстояние? 612 00:40:53,485 --> 00:40:56,287 Мислиш, че си бил под палеца ни? 613 00:40:56,354 --> 00:40:58,657 Вие сте били под нашата защита. 614 00:40:58,724 --> 00:41:00,859 - Помислете за това. - Да, ще се оправя, благодаря! 615 00:41:00,926 --> 00:41:03,061 Наистина ли мислиш така? да 616 00:41:03,128 --> 00:41:06,264 Какво да ти кажа. Ще те оставим на мира, ако това е, което искате. 617 00:41:06,331 --> 00:41:08,500 Вашето семейство също. Вижте как ви харесва. 618 00:41:10,068 --> 00:41:12,771 Искаш ли да излезеш? 619 00:41:12,838 --> 00:41:17,943 Ето я вратата. Но чуйте това. 620 00:41:18,009 --> 00:41:20,512 Нямаш представа какъв ад ще вали... 621 00:41:20,579 --> 00:41:22,814 ако спрем внимава за теб. 622 00:41:29,555 --> 00:41:31,590 Ще рискувам. 623 00:41:33,091 --> 00:41:34,926 *Ела при мен* 624 00:41:34,993 --> 00:41:39,531 * Луната е по-близо отколкото очите ти * 625 00:41:39,598 --> 00:41:43,869 * Едва виждам през пукнатините * 626 00:41:43,935 --> 00:41:49,675 * Светлината блести като белези Сирените крещят * 627 00:41:50,742 --> 00:41:53,812 *напразно* 628 00:41:53,879 --> 00:41:57,348 * Вече умрях * 629 00:41:57,415 --> 00:42:00,752 * Милион пъти вътре * 630 00:42:00,819 --> 00:42:04,122 [Майкъл разказва] Като шпионин работещ за правителство, ти си защитен. 631 00:42:04,189 --> 00:42:07,993 Можеш да работиш сам, но имате споразумения с други шпионски служби. 632 00:42:08,059 --> 00:42:11,597 Дори когато си заобиколен от враговете си, който те защитава. 633 00:42:11,663 --> 00:42:14,332 Когато цялата ви кариера се състои в създаване на врагове, 634 00:42:14,399 --> 00:42:18,536 няма по-голяма опасност отколкото да бъдеш напълно отсечен, сам. 635 00:42:18,604 --> 00:42:21,573 * Предавам се Застреляй ме * 636 00:42:21,640 --> 00:42:25,176 * Без куршум може да ме спре сега ** 637 00:42:27,178 --> 00:42:29,848 Когато намериш себе си навън в студа, 638 00:42:29,915 --> 00:42:32,017 всичко, което можете да направите е да си сведеш главата... 639 00:42:32,083 --> 00:42:34,620 и се опитайте да оцелеете. 640 00:42:40,491 --> 00:42:43,561 [ Шепнеща жена ] Тиктак. Тиктак. 641 00:42:43,629 --> 00:42:47,532 Тиктак. Тиктак. 642 00:42:47,599 --> 00:42:50,769 Тиктак. Тиктак.